Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.
Yuriko про Вылегжанин: Несколько неспокойных дней (Фэнтези, Городское фэнтези)
26 01
Не понравилось.
Автор сделал попытку имитировать мышление мальчика 11 лет, на мой взгляд неудачную. Не может в таком возрасте подросток так плохо разбираться в жизни и сексе. И это при наличии Сети.
А уж девочек 18 ………
Nicout про Булавин: Я - ваш король (Альтернативная история, Фэнтези, Попаданцы)
26 01
Уныло, шаблонно, скучно. Без малейшего признака хоть какого-то развития сюжета. Старый принцип совковых фильмов, столь же унылых: отсталый зам, разумный пред и в коммунизм идущий дед. Спокойно можно не читать, потерь никаких не будет. Оценка: плохо
Studentomori про Мазуров: В тенях академии [СИ] (Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
26 01
(2/5) Учёба ГГ в академии магии. Банальщина. Магические дуэли, магическая арена... Уууааааау... Скукота. Тема с учителем Тенью - вообще редкостной тупизны эпизод. Вот скажите, насколько ловким и прокачанным должен быть воин-тень ……… Оценка: плохо
obivatel про Последний солдат СССР
26 01
Я ещё не читал, но обязательно сейчас осилю.
1. Wik@tor "А уголовники здесь причем, автор?" -- реформы Хрущева 1954-1962гг, криминализировавшие все виды собственности на средства производства, кроме государственных, и ………
Прочитавшие эту книги читали: