Вы здесьКсения Николаевна Атарова
Биография
![]() Ксения Николаевна Атарова (род. 1943) - литературовед, переводчик, филолог-англист. Автор мемуарной прозы «Вчерашний день» и «Путеводителя по роману М. А. Булгакова “Мастер и Маргарита”» [в соавторстве с Г. А. Лесскисом]. В ее переводе опубликованы «Дневник Чумного Года» Д. Дефо, рассказы и эссе Г. К. Честертона, Дж. Б. Пристли, С Моэма, Г. Грина, О. Хаксли, В. Вулф, М. Брэдбери, стихи О. Уайльда, Р. Киплинга, Э. Лира, Э. Дженнингс, Ф. Макдоны, а также мемуары Г. Крэга «Указатель к летописи моих дней». В «ИЛ» в ее переводе опубликована проповедь Л. Стерна «Описание Дома Плача и Дома Веселья» [2013, № 8], а также статья «Фантазии на тему Эль Греко» [2015, № 9]. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё ПереводчикАвторСоставительПереводчикСоставительПереводчикВ работеАнглия, моя Англия 2008
Антонина82 про Макгонаголл: Для англоманов: Мюриэл Спарк, и не только (Современная проза, Поэзия: прочее, Драматургия: прочее, Публицистика)
01 08 Тому, кто интересуется жизнью БКС, рекомендую обратить внимание на пьесу Майка Бартлетта «Король Карл III». События в пьесе разворачиваются после смерти королевы Елизаветы II. Имена действующих лиц - принц Чарльз, принцы Уильям и Гарри, Камилла и Кейт. Единственное исключение - подружка принца Гарри. В пьесе она Джессика. Оно и понятно, пьеса написана в 2014, когда Гарри еще не определился с выбором жены. В ИЛ написано - "пьеса с успехом идет в Лондоне и на бродвейской сцене, экранизирована на телеканале BBC 2 [2017]". Читать было интересно, хотя конец мне совершенно не понравился. Оценка: хорошо
Persona Non Grata про Дефо: Дневник Чумного года [A Journal of the Plague Year ru] (Историческая проза, Сатира)
07 03 несмотря на то, что в книге много статистической и научной информации, её можно рассматривать как полноценное художественное произведение. очень заинтересовало
der Fremde про Эротика и секс: Кончаю... страшно перечесть! [(Что осталось за кадром)] (Эротика, Юмор: прочее)
29 06 Ну,.. кое что, действительно, - забавно...
PavelEr про Ермилова: Кончаю... Страшно перечесть! (Эротика, Юмор: прочее, Порно)
23 07 не читается. текст отсутствует |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
konst1 RE:удаление "двойников" 6 часов
Belomor.canal RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 11 часов Саша из Киева RE:Слишком дружелюбный незнакомец 1 день Adan75 RE:Kindle и формат mobi 4 дня albatrossoff RE:Отв: Вычитка #5 (2010-I) 4 дня konst1 RE:Правила пользования библиотекой Либрусек 1 неделя nehug@cheaphub.net RE:Под покровом ночи 3 недели Саша из Киева RE:Не откладывай на завтра 3 недели Koveshnikov RE:Как вернуть нормальные цвета текста/фона в читалке? 4 недели Саша из Киева RE:Заповедными тропами 1 месяц Саша из Киева RE:Заповедными тропами 1 месяц nehug@cheaphub.net RE:Что случилось с FTP? 1 месяц Zadd RE:SSL-сертификат 1 месяц Studentomori RE:Багрепорт - 2 1 месяц ssssssssss RE:Роскомнадзор 1 месяц monochka RE:Первая мировая война. Что читать 1 месяц Моржехрен RE:платежи 1 месяц Aleks_Sim RE:Транзитный зал ожидания для временно бездомных Флибустов 1 месяц Впечатления о книгах
serafim68 про Архканцлер Империи
06 07 Отличная серия. Вселенец, крейн и далее по списку - кризисный администратор и чем хуже дела на фирме, тем больше он заряжается энергией и энтузиазмом. А может и энтузизизьмом, хих. А империя ему попалась - просто решето на ………
prjanik про Сенчин: Рок умер – а мы живем (Современная проза)
06 07 Елки-палки, до чего же унылая проза. Нет, конечно, она правдивая, она описывает, увы, вполне распространенные характеры и истории, правдиво показывает то, как люди меняются - от бунтарей к полной противоположности. Но ……… Оценка: плохо
скунс про Абрамов: Большой Сатурн [litres] (Альтернативная история, О войне, Попаданцы)
06 07 Детская сказка,но читать можно Оценка: хорошо
obivatel про Тармашев: Вторжение (Боевая фантастика)
06 07 alex : Видимо, автор очень не любит англосаксов. FoxGen : Автор - антисемит. )) . Ах-ха-ха... по всем прошелся, по русским, кстати, тоже. И заметьте, ни слова, ни намека на национальности. Даже близко ни к чему ………
Ultima2m про Берг: Ленинградец [litres] (Боевая фантастика)
06 07 Лубок про командирскую башенку, прянично-ванильная сказка про Сталина. Оценка: плохо
decim про Костин: Путеводитель колеблющихся по книге «Запад и Россия. Феноменология и смысл вражды» [litres] (Культурология)
06 07 Собственно, это же нам излагают ежедневно с главных каналов ещё более попсово. Подлинники, впрочем, написаны много лет назад, от "Заката Европы" и далее к англо-, франко-, германо- и русскоязычным эпигонам Шпенглера, Шикльгрубера ………
Lena Stol про Трофимов: Одиночка [litres] (Боевая фантастика, Попаданцы)
06 07 Не интересно, собирание трофеев заменяет сюжет.
Lena Stol про Булавин: Наёмник [СИ] (Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
06 07 Половину книги прочитала как историческую прозу - реалистично (если это слово сочетается с жанром фэнтези) написано и интересно.
Readfox про Макарова: Узлы на простыне (Исторический детектив, Крутой детектив, Самиздат, сетевая литература)
05 07 Интересно,а без нецензурной брани она способна писать?
Олег Макаров. про Щепетнёв: Барон Магель Поправка курса [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
05 07 А хорошо написано. И стиль, хотя непривычный, но затягивает. Видно, что автор работал с материалами: я даже был вынужден несколько раз полазить по интернетам — и узнал новое для себя. Это приятно. Хочется дальше читать. Оценка: хорошо
vectors про Первухин: Лекарь. Книга 1 [СИ] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
05 07 Описание России как импортера зерна и прочих бушьих окорочков, это что? консерва, провалявшаяся в ящике стола два десятилетия, года так с 1995? Или автор описывая "ужасы демократии" считает что где либо в ином месте на планете ……… Оценка: нечитаемо
Wik@Tor про Дашко: Ликвидация [СИ] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
05 07 Добрался до четвертой книги. Треть прочитал, дальше не буду. Слишком наивно и слишком пафосно. Исторические личности у автора настолько причесаны и идеализированы, а потому выглядят плоскими и неинтересными, а сам сюжет скатился ……… Оценка: плохо |