Вы здесьАзалия Александровна Ставиская
Биография
Аза (Азалия) Александровна Ставиская - петербургская переводчица, член союза писателей С.-Петербурга. Считает себя ученицей Ивана Алексеевича Лихачёва (1903-1972). Пришла в семинар перевода английской прозы незадолго до смерти первого руководителя – Льва Васильевича Хвостенко (1915-1959), сразу после чего семинар взялся вести Иван Алексеевич Лихачёв. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
wbaltic про Голсуорси: Английская новелла (Классическая проза)
07 07 Неполный сборник. Отсутствует "Театр В Глуши" Мура Оценка: хорошо
appollo про Сатклифф: Факелоносцы [The Lantern Bearers ru] (Историческая проза)
03 01 Попытался поправить нумерацию в Серии "Орёл девятого легиона" ("Факелоносцы" должны проходить под номером 3, а "Меч на закате" под номером 4). В результате В "Меч на закате" название серии стало написано знаками вопроса, а в "Факелоносцы", при нажатии на "Исправить" появляется следующее сообщение "Файл достаточно хорош. Нет смысла в его улучшении". Файл-то может быть и хорош, но нумерацию неплохо бы исправить. Если кто имеет время-желание-возможность - сделайте пожалуйста.
Ekaterina Vladimirovna про Дю Морье: Птицы [The Birds ru] (Ужасы)
27 11 жуткая история, но читаешь до конца, пока есть надежда...
nsana про Дю Морье: Не позже полуночи [Авторский сборник] (Современная проза)
13 08 Одна из моих любимых книг. Рассказы все удивительные, интересные, непредсказуемые и разноплановые.
Айса про Дю Морье: Не позже полуночи [Авторский сборник] (Современная проза)
13 08 Немного мрачноватая, но потрясающая книга. Рассказ "Птицы" экранизирован как фильм ужасов и всем известен, хотя на мой взгляд гораздо интереснее другой - "Яблоня", очень подробно описано воздействие чувства вины... Но мой любимый - "Красавцы".... очень ГГ жалко, мальчишка совсем заброшенный и никому не нужный, а мог бы, например, как Стэйси Вестфалл стать...( Stacy Westfall )
tata mille про Кристи: Скрюченный домишко [Crooked House ru] (Классический детектив)
03 08 очень хорошее произведение, понравилось даже несмотря на то, что поняла кто убийца
Лисёнок Лаки про Кристи: Скрюченный домишко [Crooked House ru] (Классический детектив)
10 06 "Кривой домишко" - интересно написанный, очень приятный классический детектив. Любителям жанра должно понравиться. Я в свое время прочитала эту книгу с большим удовольствием. Рекомендую.
Losano про Азимов: Экспедиция на Землю [Антология] (Научная фантастика)
26 04 а раньше все же писали интереснее или у нас отбор был строже к печати.а сейчас иногда без мата слов не найдешь. такую......сочинят да еще и хвалят.потому иногда и тихо шифером шурша едет крыша не спеша.
kim the alien про Кларк: Фонтаны рая [The Fountains of Paradise ru] (Научная фантастика)
02 01 Вообще, я терпеть не могу всякие производственные романы. Как мы строили, как покоряли, как возделывали сие конопляное поле... Поэтому, увидев в классификаторе пометку «производственное» стала себя морально готовить к тому, что деньги я потратила зря (хотя бы половину точно). Ну, в конце концов, что такого интересного в строительстве лифтов? Хотябы и космических? Но тут сэр Кларк не то что не разочаровал - просто убил. Начнем с того что совершенно потрясающе описана Шри-Ланка, что 2 000 лет назад, что через 200 лет. И персонажи, и сама атмосфера джунглей - как будто кино смотришь. При этом всё примешано с удобовариваемыми техническими объяснениями, колоритными героями…вобщем, всем, чем надо)))
viard про Лейнстер: Исследовательский отряд [Exploration Team ru] (Космическая фантастика, Научная фантастика)
14 02 Читал и перечитывал еще в юности в сборнике "На суше и на море". Супер!
Igorek67 про Азимов: Экспедиция на Землю [Антология] (Научная фантастика)
02 07 Потому то и один из лучших, что первый. Выбирали шедевры из шедевров. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
aldan RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 20 мин.
ssssssssss RE:Роскомнадзор 10 часов anny black RE:Багрепорт - 2 1 день monochka RE:Первая мировая война. Что читать 1 день Моржехрен RE:платежи 2 дня Aleks_Sim RE:Транзитный зал ожидания для временно бездомных Флибустов 2 дня monochka "Наука". 3 дня Zadd RE:Как книгу добавить? 5 дней mig2009 RE:Zelenir - Под крылом 5 дней ВВВадя RE:Шпионы и разведчики 1 неделя Larisa_F RE:Нездравый смысл рекламы 1 неделя Larisa_F RE:Длинные дни короткого лета 1 неделя Larisa_F RE:Охотник за привидениями в огне 1 неделя Zadd RE:Как вернуть нормальные цвета текста/фона в читалке? 1 неделя Isais RE:Курьезы сканировщика 1 неделя Larisa_F RE:Национальный конкурс на лучшее литературное произведение... 2 недели Isais RE:Древний Рим. Подборка книг 2 недели Violontan RE:Очень нужен портабельный Fiction Book Editor 2 недели Впечатления о книгах
Vasyan2000 про Марков-Бабкин: Император Единства [litres] (Альтернативная история, Попаданцы)
28 05 Один вопрос: за чей счёт банкет? Оценка: нечитаемо
Lena Stol про Оришин: Крыло. Книга 2 [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
28 05 Читала, листала, половину книгу прозевала, скучно, не представаляю, что автор ещё выжмет из сюжета, дальше читать серию желания нет.
Lena Stol про Ютин: Поступление (Городское фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
28 05 Эта часть хуже первой книги, пролистывала много, но всё-равно читабельно.
blahblah про Ерофеев: Москва — Петушки (Советская классическая проза)
27 05 И когда умный и образованный Вик. Ерофеев публично констатировал конец советской литературы - это было подхвачено, но не понято." Веллер Оценка: нечитаемо
скунс про Коткин: Почти Целитель (ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
27 05 читать было интересно,мне понравилось Оценка: хорошо
Ultima2m про Сазонов: Узник гримуара [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
27 05 Вроде есть вторая книга, но я и эту не осилил. Так-то неплохо написано, необычный сюжет и все такое... Действия маловато, движухи, прокачки нет. Оценка: неплохо
valeryma про Савицкий: Стержень обороны [litres] (Героическая фантастика, Попаданцы)
27 05 Откровенно слабо. Автор - малограмотный графоман. Оценка: плохо
Lena Stol про Никонов: Билет в один конец [litres] (Космическая фантастика, Фэнтези, Попаданцы)
27 05 Не смогла осилить - многословие ни о чём.
Lena Stol про Оришин: Крыло [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
27 05 Первая книга прочитана с интересом.
Lena Stol про Мухин: Целитель [litres] (Фэнтези)
27 05 Читабельно, но временами хотелось отложить книгу, причём надолго, что удивительно, произведение неплохое.
Lena Stol про Ютин: Я - циник. Магия и банды Токио [СИ] (Боевая фантастика, Городское фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
27 05 Дочитала до конца, понравилось.
дядя_Андрей про Ерофеев: Москва — Петушки (Советская классическая проза)
27 05 Честно говоря, никогда не понимал, почему вся советская интеллигенция так пёрлась от этого произведения. Оценка: плохо |