Вы здесьЯков Вениаминович Берлин
Биография
Яков Вениаминович Берлин (1908-1982) - советский переводчик. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
himawari про Кларк: 2001: Космическая Одиссея [2001: A Space Odyssey ru] (Научная фантастика)
11 11 Умом понимаю, что должно быть интересно, но, наверное, дурной вкус и развившаяся на нивах любовно-женско-фантастической литературы лень берут свое. Еле дочитала.
бушмен про Гомикава: Условия человеческого существования (Классическая проза ХX века)
04 07 Потрясающая книга! Рекомендуется к прочтению. Почему-то все на первое место ставят антивоенный характер этого произведения. А на мой вгляд временные рамки, в которых живут герои, играют второстепенную роль. Речь в первую очередь идёт об идеалистах - людях, знающих себе цену и стремящихся жить по совести. Такой человек ни перед кем не унижается, не боится брать на себя ответственность и сверяет свои поступки не с мнением толпы, а с собственной совестью. Для меня всё это укладывается в одно слово: Порядочность. А с другой стороны обычное быдло. Людишки, преследующие свои шкурные интересы, ставящие на первое место деньги, изворотливость, способности украсть, достать, избежать работы - в общём всё, что они называют "умением жить". И во все времена порядочных людей - мало, зато вторых - большинство. И во все времена, это большинство, признавая в душе моральное превосходство первых, ненавидет их, с удовольствием наказывает и осуждает за малейшие ошибки. Делая всё, чтобы опустить этих "святош" до своего уровня. Ну а война просто ярче показывает сложность жизни, сотканной из противоречий, когда живёшь, пытаясь сохранить человеческое достоинство и не переступить грань между добром и злом. Вот и всё. P.S. Интересно, что в конце романа именно советские солдаты (читай наш народ) описаны, как великодушные, добрые и сильные люди. Горжусь свой страной. Правда.
pirkc про Кларк: Космическая одиссея 2001 года (Космическая фантастика)
20 05 Прекрасная книга отличная серия хотя последние одиссеи несколько слабее.Вообще Кларка нужно читать всем и в любом возрасте.
ah_55 про Крайтон: Штамм «Андромеда». Человек-компьютер [Авторский сборник] (Научная фантастика)
03 07 Это настоящая НАУЧНАЯ фантастика
justserge про Брэдбери: Далеко за полночь [Авторский сборник] (Научная фантастика)
26 06 Книг очень много, а времени на чтение нет. Час в транспорте на работу, полтора с работы, полчаса перед сном. Первым делом из слитых книг хватаюсь за новинки. Новые неизвестные имена - поскорее прочесть, оценить. А классики жанра терпеливо, годами, ждут своей очереди, сложенные в папке "Мировая фантастика". И думаешь, что ты их книги уже знаешь наизусть. У меня вот дошли руки до Бредбери - перечитать и сделать передышку после очередной космобоёвки. И я снова открыл для себя Бредбери как в первый раз. Ребята, Бредбери это литература совсем другого ритма, вдумчивая, неспешная, это умение построить сюжет из кажущейся ерунды. Это чистая вода, это тонкие материи. Это даже не фантастика большей частью, а просто хорошая большая литература. Оторвитесь от суеты, ребята. Отложите на время новинки. Перечитайте что-нибудь Бредбери, что угодно, и вы увидите сегодняшнюю суетную и не мудрую литературу совсем другими глазами.
fordo про Крайтон: Штамм «Андромеда». Человек-компьютер [Авторский сборник] (Научная фантастика)
09 01 Из всей зарубежной фантастики, на мой взгляд лучшее произведение.
vph42 про Кларк: Космическая одиссея 2001 года [Сборник] (Научная фантастика)
29 12 Документом эпохи служат строки из рецензии И. Ефремова на "Космическую одиссею": "Роман, как и фильм, по существу не закончен. Повествование о подвиге и свершениях живого человека не доведено Кларком до развязки. Последние страницы совершенно Чужды, я бы сказал — антагонистичны, реалистичной атмосфере романа, не согласуются с собственным, вполне научным мировоззрением Кларка, что и вызвало отсечение их в русском переводе." Именно здесь, когда я в детстве дочитал до этой фразы, мне стало болезненно "ощутимо", что значит "цензура"... |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
nehug@cheaphub.net RE:Транзитный зал ожидания для временно бездомных Флибустов 1 день
Саша из Киева RE:Ищу тексты книг 3 дня rada2005 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 4 дня Моржехрен RE:Юрий Маркович Нагибин - Бунташный остров [Сборник] 6 дней alexej36 RE:ЛИБРУСЕКУ 10 ЛЕТ!!! 1 неделя konst1 RE:Цензура? 1 неделя RAINBOWJOSE RE:Почтовый адрес киндла позволяет выбрать только из двух... 1 неделя rada2005 RE:Отв: Смотрим фильм - читаем книгу 2 недели oleg197888 RE:Не работает ссылка 2 недели nehug@cheaphub.net RE:регистрация 2 недели sem14 RE:Слишком дружелюбный незнакомец 2 недели Zadd RE:Zelenir - Под крылом 3 недели дядя_Андрей RE:Август Бебель - Цельняпушистая оболочка 4 недели albatrossoff RE:Макс Шелер 1 месяц Саша из Киева RE:Музыкантская команда 1 месяц Саша из Киева RE:Заповедными тропами 1 месяц Drave Robber RE:удаление "двойников" 1 месяц konst1 RE:Генрих Сузо - Exemplar [Не скачивается] 1 месяц Впечатления о книгах
algor1 про Макадэм: Их было 999. В первом поезде в Аушвиц [litres] (Современная проза, Биографии и Мемуары, Публицистика, Документальная литература, О войне)
19 08 А сколько миллионов жертв принесено в девяностые? А сколько НЕ родилось? 999 еврейских девушек... А Гитлер не еврей? А Йозеф Геббельс? А Рейнхард Гейдрих? Не евреи? А сколько ещё было евреев в верхушке нацистов не говоря ………
Анни-Мари про Назимов: Охранитель [litres] (Альтернативная история, Попаданцы)
18 08 Однако жесть. Когда бывший деревенский дурачок в беседе с деревенской же знахаркой обсуждает вероятность выздоровления пациентки в процентах, причем знахарка тоже в курсе, что это такое, это выглядит более чем странно. Но ………
Дей про Ролдугина: Тимьян и клевер [litres] (Фэнтези)
18 08 Вот всем прекрасна сказка, кроме конца. Осторожно, СПОЙЛЕР. Если Айвору было спать в холмах 30 лет, а Киллиану его покой сторожить, то сфигали Фэй на момент его выхода оттуда 112 лет исполнилось? Чьих внуков и правнуков ……… Оценка: отлично!
Лысенко Владимир Андреевич про Усманов: Нежданная семья [publisher: SelfPub] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
18 08 Каждый шаг ГГ разжовывается очень долго и нудно. Оценка: хорошо
decim про Форд: Чужие и народ. История русских от Рюрика до Путина (История, Публицистика)
18 08 Хорошо. Безотносительно к позиции автора. А ну, Лахта! День начался, а вы отлыниваете.
Kiesza про Усманов: Иду на Вы! [СИ] (Боевая фантастика, Героическая фантастика, Космическая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
18 08 Справочник ТТХ придуманных звездолетов. Нудный - как любой справочник.
Kristell про Первухина: Охотники на богов [=Война ненависти (СИ)] (Фэнтези)
17 08 убрать как неполную ибо есть вторая с эпилогом
Kristell про Яковлев: Мальчик Толя в стране идиотов (Научная фантастика)
17 08 Не тот жанр на флибусте http://flibusta.is/b/467921 стоит жанр Фантасмагория, абсурдистская проза
gruin про Булгаков: Белая гвардия (Советская классическая проза)
17 08 Каптальная дрянь бессвязный бессмысленный текст Оценка: нечитаемо
Kristell про Александра (Wolf): Запретная школа [СИ] (Самиздат, сетевая литература)
17 08 У нас не жанра Абсурд. https://selflib.me/list/genres/sort_name на этом сайте 30 книг этого жанра. Он есть и в Вике. пора вводить недостающие |