Иностранная литература, 1995 № 06 (djvu)

Джулиан Патрик Барнс   Хорхе Луис Борхес   Умберто Эко   Ханс Энценсбергер   Петер Эстерхази   Роберт Грейвс   Сергей Юрьевич Кузнецов   Адам Загаевский   Станислав Стратиев   Пётр Львович Вайль   Марсель Сен-Мартен   Ян Петранек   Игорь Робертович Кузнецов   Дьёрдь Конрад   Вацлав Гавел   Журнал «Иностранная литература»   Эльза Моранте   Юлиан Корнхаузер перевод: Евгения Михайловна Лысенко   Наталия Александровна Ставровская   Евгений Львович Храмов   Виктория Александровна Каменская   Андрей Яковлевич Сергеев   Вячеслав Тимофеевич Середа   Анатолий Сергеевич Егоршев   Майя Викторовна Тарасова   Александр Давидович Давыдов   Веселин Георгиев   Владимир Львович Британишский   Е. Ермонская   Юрий Павлович Гусев
(Иностранная литература 6/1995)
Иностранная литература, 1995 № 06 28M, 227 с.
издано в 1995 г. в серии ИЛ, 1995
Добавлена: 09.02.2015

Аннотация

СОДЕРЖАНИЕ

ХОРХЕ ЛУИС БОРХЕС — Из “Книги вымышленных существ” (Перевод с английского Е. Лысенко) 5
МАРСЕЛЬ СЕН-МАРТЕН — Стихи (Перевод с французского Александра Давыдова. Вступление Татьяны Ворсановой) 21
ЭЛЬЗА МОРАНТЕ — Улица Ангела (Рассказ. Перевод с итальянского Н.Ставровской) 26
РОБЕРТ ГРЕЙВЗ — Стихи (К 100-летию со дня рождения. Перевод с английского Андрея Сергеева) 32

Литературный гид
ВОСТОЧНАЯ ЕВРОПА: РУССКИЕ УШЛИ
ДЖУЛИАН БАРНС — Дикобраз (Роман. Перевод с английского Е. Храмова) 36
ДЁРДЬ КОНРАД Весенние заметки (Дневник-эссе. Перевод с венгерского и вступление Ю. Гусева) 96
АДАМ ЗАГАЕВСКИЙ. ЮЛИАН КОРНХАУЗЕР - Эссе и стихи (Перевод с польского и вступление В. Британишского) 106
Выступление Президента Чешской Республики ВАЦЛАВА ГАВЕЛА на открытии Международного конгресса ПЕН-клуба (Прага, отель «Атриум», 7 ноября 1994. Перевод с чешского В. Каменской) 112
ПЕТЕР ЭСТЕРХАЗИ — Записки синего чулка (Фрагменты книги. Перевод с венгерского и вступление В. Середы) 115
СТАНИСЛАВ СТРАТИЕВ — Миниатюры (Перевод с болгарского В. Георгиева и М. Тарасовой) 127
ЯН ПЕТРАНЕК — Чехия, предоставленная самой себе (Перевод с чешского Е. Ермонской) 132

Публицистика
Х.М. ЭНЦЕНСБЕРГЕР — Взгляд на гражданскую войну (Перевод с немецкого А. Егоршева) 141

Возвращаясь к напечатанному
Критика
Литературная пресса мира
Журнал, называющий себя «лучшим в мире» (К 70-летию «Нью-Йоркера». Выпуск подготовил Петр Вайль) 161
ИГОРЬ КУЗНЕЦОВ — Бессмертие путника (Милан Кундера и Итало Кальвино среди любимых призраков) 204
СЕРГЕЙ КУЗНЕЦОВ — История одного жеста 213

У книжной витрины 217
Авторы этого номера 222




Впечатления о книге:  

X