Вилла «Белый конь» (fb2)

Агата Кристи Переводчик: Нинель Явно
Вилла «Белый конь» [The Pale Horse ru] 250K, 88 с.
издано в 2000 г. АСТ/Астрель
Добавлена: 18.07.2010

Аннотация

Череда таинственных несчастных случаев — или древнее колдовство?
Ритуалы черной магии — или преступления, гениально задуманные и тщательно спланированные?
Убийство есть убийство. Там, где оно совершается, обязательно найдется зацепка или улика. Хотя бы одна нить, за которую можно потянуть...




Впечатления о книге:  

Moon Cat про Кристи: Вилла «Белый конь» [The Pale Horse ru] (Классический детектив) 27 07
Стиль перевода хороший, но опущено очень много моментов, которые, хоть и не влияют на повествование, но создают атмосферу и даже отвечают на некоторые вопросы, заданные в книге (например, о прошлом мистера Винаблза). Есть другой перевод, более полный, лучше читать его ("Конь бледный").
Оценка: неплохо

1 тройка
Прочитавшие эту книги читали:

X