Девушка, которая играла с огнем (fb2)

Стиг Ларссон Переводчик: Инна Павловна Стреблова
Millennium (ru) - 2
Девушка, которая играла с огнем [Flickan som lekte med elden ru] 2M, 536 с.
издано в 2010 г. Эксмо
Добавлена: 12.06.2010

Аннотация

Поздно вечером в своей квартире застрелены журналист и его подруга — люди, изучавшие каналы поставки в Швецию секс-рабынь из Восточной Европы. Среди клиентов малопочтенного бизнеса замечены представители властных структур. Кажется очевидным, каким кругам была выгодна смерть этих двоих.
Микаэль Блумквист начинает собственное расследование гибели своих коллег и друзей и вдруг узнает, что в убийстве подозревают его давнюю знакомую Лисбет Саландер, самую странную девушку на свете, склонную играть с огнем — к примеру, заливать его бензином. По всей Швеции идет охота на «убийцу-психопатку», но Лисбет не боится бросить вызов кому угодно — и мафии, и общественным структурам, и самой смерти.




Впечатления о книге:  

Asdreal про Ларссон: Девушка, которая играла с огнем [Flickan som lekte med elden ru] (Триллер) 24 01
оценку поставил 4 (хорошо), но по возможности поставил бы 4,5 - не так хорошо как 1-я книга, но тоже очень захватывающе. Правда первые 200 страниц из примерно 700 нудные, но начиная примерно с 200-й с трудом отрывался от книги, а последние 150-200 страниц вообще читал полночи, не мог уснуть не дочитав. Хотя концовку опять же знал из фильма. Кстати, если первая книга экранизирована шведами очень хорошо, то экранизация второй книги мне не понравилась - сюжет в фильме теряется. В книге с сюжетом полный порядок.

Chita-Drita про Ларссон: Девушка, которая играла с огнем [Flickan som lekte med elden ru] (Триллер) 09 01
Мне вторая книга понравилась меньше всего из всей трилогии. Как-то хочется все-таки целостности сюжета, а в этой книге автор покидал все линии недосказанными. Если ты уже так сделал, то говори, что третья книга - это второй том второй (извините за тавтологию). А то вроде как самостоятельная книга из серии, а без третьей сюжет вообще не заканчивается. Думала даже третью не читать, но нет, после второй раз как её читать и надо :)
Оценка: неплохо

SPchelintcev про Ларссон: Девушка, которая играла с огнем [Flickan som lekte med elden ru] (Триллер) 17 11
очень хорошо, динамично, захватывающе... всем советую

Mobster про Ларссон: Девушка, которая играла с огнем [Flickan som lekte med elden ru] (Триллер) 28 02
Слишком много игровых лиц в книге, поэтому мне показалось, что действие слегка растянуто к середине, а так на уровне. Осталось прочитать третью!

kirsche про Ларссон: Девушка, которая играла с огнем [Flickan som lekte med elden ru] (Триллер) 09 08
Не шедевр, а местами так и вообще просто фарс или даже скорее комиксы, до смешного.
Прочитать можно, но перечитывать как Пера Вале, точно не захочется.

viker про Ларссон: Девушка, которая играла с огнем (Триллер) 27 04
Отличная вещь! Интересно, а что там с третьей частью? Небанально, увлекательно и интересно.

Marinchik_85 про Ларссон: Девушка, которая играла с огнем (Триллер) 15 04
Книга очень понравилась! Давно не читала столь интересного произведения!
С нетерпение жду третью книгу!

Mari21 про Ларссон: Девушка, которая играла с огнем (Триллер) 19 03
Давно не получала такого удовольствия от чтения детектива, вторая книга понравилась даже больше первой. Как жаль, что третья книга будет последней...

OzzFest про Ларссон: Девушка, которая играла с огнем (Триллер) 19 03
Ребяяяяята, ну где же третью книгу скачать, ужасно почитать хочется...(((

Джим про Ларссон: Девушка, которая играла с огнем (Триллер) 18 03
"Некоторые претензии к переводу. Ляпы в общем не досаждают, скорей забавляют. Но conspiracy-theorist - скорей не "заговорщик-теоретик" (а существует заговорщик-экспериментатор?), а "приверженец теории заговоров"."
Хм. А вы в курсе, что автор по-шведски пишет, а не по-английски? Хотя согласен, что "заговорщик-теоретик" звучит не очень.

vuvur про Ларссон: Девушка, которая играла с огнем (Триллер) 17 03
В принципе, понравилась вся серия, сейчас в середине третьей книги. Увлекает и затягивает, а что еще требуется от книги такого рода? Не могу разделить некоторые высказанные мнения. Насчет "мужика-фемениста" - не заметил я особого феминизма у Блумквиста, или это не о нем? И с "рекламой Икеи" имхо мимо цели - это скорей авторская характеристика образа Саландер, которая в роскошную квартиру берет мебель "для студентов". В третьей книге, во всяком случае, Икеи нет ни на дух. Если уж о рекламе, то скорей это была бы реклама Эппл. Эппл повсюду. Но не могу представить себе настоящего кулхацкера, вооруженного этим девайсом.
Но претензии к книге всеж таки имеются. Образ героини не совсем правдоподобен. Не представляю, как она могла стать "компьютерно-грамотной". Для такого характера это было бы логично, если бы в детсве ей попался под руки комп - но это не стыкуется по времени. А взрослые учатся иначе, с книжками. Ну и ее математические увлечения не убеждают...
Некоторые претензии к переводу. Ляпы в общем не досаждают, скорей забавляют. Но conspiracy-theorist - скорей не "заговорщик-теоретик" (а существует заговорщик-экспериментатор?), а "приверженец теории заговоров". Single-malt whisky - не "односолодовый виски", а как-нибудь вроде "марочный виски" - или просто "сингл-молт виски".

Fox_In_Box про Ларссон: Девушка, которая играла с огнем (Триллер) 21 02
На мой взгляд, книга скучнее и аляповатее первой.
Первая читалась как классический детектив, в котором некоторая медлительность повествования даже была "в плюс". Вторая же сляпана по принципу современных боевиков вроде того же Брауна (ага, нечувствительный к боли убийца = фантаику альбиносу, там и там мямля-интеллигент в роли детектива и разбитная девчонка) но о-о-о-оченнннь ме-д-д-дленный "эсо-н-н-нский" боевик.
К тому же достают феменистские заморочки автора (мужик-феменист это писец какой-то) и беззастенчивая реклама "Икеи".
Третью даже читать не стану. Не зря автору отказали в первом издательстве. Если бы он не умер, хренушки эти книги стали так популярны.

mishelinn про Ларссон: Девушка, которая играла с огнем (Триллер) 21 02
Добросовестно прочитала первую половину книги, просто пролистывала про полицейское расследование убийства журналистов не читая, и потом читала только про Лисбет. Ну а когда наметилась развязка, снова начала читать подряд. Эстонско-норвежская заторможенность повествования все-таки присутствует. Но книга классная, однозначно.

gazila про Ларссон: Девушка, которая играла с огнем (Триллер) 18 02
Мне вторая книга показалась слабее. Нарочито закрученный сюжет, много роялей в кустах и т.д. В итоге показалось слишком стандартно - просто хороший детектив. Первая книга отличалась в лучшую сторону - хорошая книга с детективным сюжетом. Одна сцена в конце, когда главная героиня после того, как ее застрелил главный злодей, не только остается жива, но и выкапывает себя из могилы чего стоит! Рояль, причем белый с позолотой и концертный. Но третью книгу все-таки жду. Писатель хороший. И, мне кажется, очень информативно в плане понимания шведского общества изнутри.

Lilena про Ларссон: Девушка, которая играла с огнем (Триллер) 17 02
роман, конечно, объемный, очень подробный в деталях и в первой половине довольно неторопливый. Лично мне это все не мешло, а только радовало. Интрига до конца не раскрыта, с нетерпением жду 3 часть.
смутили во второй части две вещи:
-намеки на генетическое происходжение супер способностей Лисбет - это уже не детектив, а фантастика. Впечатление, что эту часть попытались популяризовать для широкого круга читателей. Добавить экшена;
-перевод отличается от первой книги в худшую сторону. Тут и просторечные словечки и сленг, причем независимо от того, к какому из героев текст относится. Все же есть разница между языком образованного журналиста и сленгом сутенера. А у героев книги постоянно "глаза на лоб лезут".
Но, конечно, эти хоть и "минусы" - минусы для книги очень хорошего качества. В целом, уровень серии очень высокий.
P.S. Может кому интересно, по этим книгам сняты фильмы:
1. Мужчины, которые ненавидят женщин.
2. Девушка, которая играла с онем.

max67 про Ларссон: Девушка, которая играла с огнем (Триллер) 17 02
Понравилась даже больше первой книги.Читается отлично,хороший перевод.Только,конечно,эта скандинавская неторопливость изложения...Ждем-с третью!

Activa про Ларссон: Девушка, которая играла с огнем (Триллер) 12 02
ничем не хуже первой книги, а в чем-то и лучше, очень интересно, затягивает. Жду 3-ию книгу.

2 оценки, 5 и 3, среднее 4


Прочитавшие эту книги читали:
X