Бе́рнард Ко́рнуэлл (англ. Bernard Cornwell, род. 23 февраля 1944) — английский писатель и репортёр, автор исторических романов про королевского стрелка Ричарда Шарпа.

Статья в Википедии
библиография (Фантлаб)
сайт автора

fixx про Корнуэлл: Война Волка [War of the Wolf ru] (Исторические приключения) 01 07
Отличная книга, просто отличная.
Как и первые книги серии. Начало немного затянуто и скучновато, но потом... А последние главы - так ваще просто супер! Как захватывали форт - крепость Скёлля, как Утред бился с Скёллем...
Сознаюсь, я, после последних книг про Ричарда Шарпа, и Натаниэля Старбака, с некоторым предубеждением начинал читать, но... Слава Богам мой любимый Бернард Корнуэлл меня не разочаровал!
И! Огромное спасибо группе "Исторический Роман" за эту книгу!

fixx про Корнуэлл: Безумен род людской [Fools and Mortals ru] (Исторические приключения) 01 07
1. Перевод "Группа Исторический Роман".
Если можно, и не сложно, то запишите эту книгу, и книгу "Саксонские хроники 11. Война Волка". в серию http://flisland.net/a/144818
Нам читателям, будет проще искать любимые книги.
2. Великолепно! Просто великолепно. Корнуэллу опять удалось написать отличную книгу. Очень очень атмосферную. Погружающую в жизнь Лондона и Англии времен Уильяма Шекспира.
Эдакая смесь Корнуэлла и "Le Capitaine Fracasse" = "Капитан Фракасс" Теофиля Готье.
Оценка: отлично!

fixx про Корнуэлл: Высшая милость [A Crowning Mercy ru] (Исторические любовные романы, Исторические приключения) 01 07
Я уже две трети книги прочитал, а ещё ни разу ни кого прикладом по голове не ударили, штыком в пузо не ткнули, сапогом в промежность не пнули...
Обычный, средненький любовный роман.
Это точно мой любимый Бернард Корнуэлл?
Или, сколько здесь от Бернарда Корнуэлла и сколько от Сюзанны Келлс? 5 % от Корнуэлла и 95 % от Келлс?
Кстати, описание Лондона того времени, домов, быта, житейских мелочей, одежды, и т.д., один в один совпадает с предыдущей книгой Корнэулла "Безумен род людской".
Оценка: отлично!

fixx про Корнуэлл: Король зимы [The Winter King ru] (Фэнтези) 01 07
Отличная книга! Динамично, атмосферно, не возможно оторваться...
Странно, что по этой серии не сняли фильм, или сериал.
А вторая, и особенно третья книга серии, даже поинтереснее будут! Драматичнее! Аж до слёз!
Но вот у меня вопрос по кукурузе?
В книге два раза упоминается кукуруза. "Он выпалил на память весь длинный перечень шкур, мешков овечьей шерсти, рабов, слитков олова, сушеной рыбы, соли и молотой кукурузы", "крыша из стеблей кукурузы".
Какая в шестом столетии "кукуруза"? Это ведь не ошибка переводчика. В немецком издании тоже есть про кукурузу!
Да и в нескольких книгах про Англию первого тысячелетия пишут про кукурузу" Н-р. Эварт Окшотт "Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса" "меч викинга – VI века н.э. – (650 г.): «Blood eddy или Ann на древненорвежском обозначало груды скошенных стеблей кукурузы…»"
М.б. я что-то туплю? И в Англии 600 годов нашей эры росла кукуруза?
Оценка: отлично!

Oleg68 про Корнуэлл: Арлекин [Harlequin ru] (Исторические приключения) 17 04
Можно почитать. Ничего выдающегося.
Оценка: хорошо

fixx про Корнуэлл: Кровавая Земля (Историческая проза, Исторические приключения, О войне) 28 04
В этой последней и вдохновляющей истории о приключениях Натаниэля Старбака"
в книге, в "исторической справке" написано "Старбак снова двинется в путь. Путь до Ричмонда, как покажет будущее, окажется долгим и тяжелым."
да в интервью Бернард Корнуэлл говорил, что в серии "Приключения Натаниэля Старбака" будет не меньше восьми книг.
.
не очень понравилась книга.
местами очень напоминает "Приключения королевского стрелка Ричарда Шарпа". только на порядок слабее.
те же "мучения/страдания" главгероя, тот же страх перед боем,
офицер, расхаживающий в солдатском мундире, в дырявых сапогах, и с винтовкой. тоже мародёрство, мечта снять сапоги и мундир с убитого противника,
стремление завоевать авторитет у солдат, понравится вышестоящему начальству,
куча нелогичных поступков...

штрафбат, заградотряд, завалили трупами, генералы не берут простых солдат, комиссары, и даже особый отдел! все штампы и клише перестроечной чернушной лит-ры....
.
перевод последних двух книг, третьей и четвертой, весьма весьма неплох!
особенно по сравнению с первыми двумя...
встречаются, кронечно, ляпы, типа "Полковник Свинерд наконец то бросил попытки избежать отстающих в своей бригаде", но в общем - за перевод можно поставить твёрдую четвёрку!
спасибо огромное!
Оценка: хорошо

Maximka1221 про Корнуэлл: Боевое Знамя (Историческая проза, О войне) 02 04
А куда пропал Владис Танкевич? У него реально лучше переводы!

Maximka1221 про Корнуэлл: Приключения Натаниэля Старбака (Историческая проза, Исторические приключения) 02 04
Совершенно не понравился перевод от "Переводчики: группа «Исторический роман»"
"пнул рукой", "схватил ногой"
Не говоря уж абсолютном незнании оружия/вооружения/обмундирования!
Первые две книги ("Бунтарь" и "Медноголовый"), по-моему, лучше читать в переводе Владис Танкевич!
Да и вообще! Бернарда Корнуэлла - лучше читать в переводах от Владис Танкевич!

fixx про Корнуэлл: 1356 [1356 [Special Edition] ru] (Исторические приключения) 31 01
Владис Танкевич = Огромное Спасибо за перевод!
В очередной раз убеждаюсь, что Вы переводите лучше, чем "группа Исторический роман"!
А сама книга , по моему, слабее первых трех книг серии!
Говорят-пишут, что Корнуэлла наняли писать книги про американские приключения, и поэтому, пока, продолжений, и про Шарпа, и про Томас Хуктон, Корнуэлл писать не будет!

Оценка: хорошо

fixx про Корнуэлл: 1356 [1356 [Special Edition] ru] (Исторические приключения) 31 01
Перевод оставляет желать лучшего! Иногда - так вообще - черновой вариант, несвязанные м/у собой куски текста!
Попробуйте эту книгу в переводе от Владис Танкевич https://lib.rus.ec/b/511905
Да и Вообще - Корнуэлла лучше читать в переводах от Владис Танкевич https://lib.rus.ec/a/191096

fixx про Танкевич: О Ричарде Шарпе замолвите слово [Ричард Шарп и его эпоха глазами дилетанта] (История, Литературоведение) 31 01
Владис Танкевич = огромное спасибо за книгу!
просто шикарно!
о жизни, повседневной жизни в Англии времён Ричарда Шарпа, времён Наполеоновских войн. разные интересные мелочи. обмундирование, винтовка Бейкера...
а в дополнение к этой книге советую "Недобрая старая Англия" Кэтрин Коути (Екатерина Коути).

Оценка: отлично!

fixx про Корнуэлл: Несущий огонь [The Flame Bearer ru] (Исторические приключения) 23 12
спасибо огромное!
целый год ждал продолжения!
книга получилась отличная. лучше 6, 7, 8, 9 книг серии, и намного лучше, чем "Хроники Натаниэля Старбака"
небольшие огрехи в переводе, но ...
Оценка: отлично!

Isais про Корнуэлл: Языческий Лорд (Историческая проза, Исторические приключения) 14 07
Какой му*** впихнул в заглавие файла вместо Й нечитаемую системами хрень: й, т.е. И + знак краткости (дужка сверху)?!

offe00 про Корнуэлл: Языческий Лорд (Историческая проза, Исторические приключения) 14 07
Это не старинная литература, а историческая проза из истории Англии 10 в.
Оценка: хорошо

fixх про Корнуэлл: Sharpe’s Company [en] (Исторические приключения) 09 07
Ричард Шарп и осада Бадахоса, январь-апрель 1812 года

fixх про Корнуэлл: Орел Шарпа [Sharpe’s Eagle ru] (Исторические приключения) 09 07
Ричард Шарп и Талаверская кампания. Июль 1809 г.

fixх про Корнуэлл: Стрелки Шарпа [Sharpe’s Rifles ru] (Исторические приключения) 09 07
Ричард Шарп и вторжение французов в Галисию, январь 1809

fixх про Корнуэлл: Трафальгар стрелка Шарпа [Sharpe’s Trafalgar ru] (Исторические приключения) 09 07
Ричард Шарп и Битва при Трафальгаре, 21 октября 1805 года
Richard Sharpe and the Battle of Trafalgar, October 21, 1805

fixх про Корнуэлл: Крепость стрелка Шарпа [Sharpe’s Fortress ru] (Исторические приключения) 09 07
Ричард Шарп и осада Гавилгура, декабрь 1803 года

fixх про Корнуэлл: Тигр стрелка Шарпа [Sharpe’s Tiger ru] (Исторические приключения) 09 07
другое название "Ричард Шарп и осада Серингапатама, 1799 год"

reyda_linn про Корнуэлл: Король зимы [The Winter King ru] (Исторические приключения) 24 06
Великолепный роман! Мерлин совершенно бесподобен, Дервель, Нимуэ и Галахад тоже, а вот Артур несколько бледноват. Первые две книги трилогии читались запоем, третья показалась слабее, не дочитал. Но все равно рука не поднимается поставить ничего кроме "отлично"
Оценка: отлично!

gashek2 про Корнуэлл: Арлекин [Harlequin ru] (Исторические приключения) 31 05
Очень, очень понравилась книга. Рекомендую всем читателям, любящим историческую литературу. Кстати, ни следа дэнбраунизма, т.е. дешевого вранья и либеральных (Западных либеральных) спекуляций.

suncat77 про Бернард Корнуэлл 01 10
Прочитала все книги про стрелка Шарпа, Их 21. Отличные приключенческие романы. Решила прочесть после фильмов. Фильмы тоже отличные правда от книг отличаются как небо от земли. Книги читаются легко, быт армии описан блестяще, хотя не военный человек. Быт описан отлично. Читать можно и даже очень интересно. Другие серии автора пока не читала, но планирую

fixх про Корнуэлл: Враг Шарпа [Sharpe’s Enemy ru] (Исторические приключения) 29 08
Ричард Шарп и оборона Португалии, Рождество 1812 (издано в 1984 г. в серии «Richard Sharpe Stories»)

fixх про Корнуэлл: Ярость стрелка Шарпа [Sharpe’s Fury ru] (Исторические приключения) 29 08
Ричард Шарп и сражение при Барросе, март 1811 года.

fixх про Корнуэлл: Триумф стрелка Шарпа [Sharpe’s Triumph ru] (Исторические приключения) 29 08
"Ричард Шарп и сражение при Ассайе, сентябрь 1983 года"
наверное, какая-то ошибка?
б итва при Ассайе была 23 сентября 1803 !

fixх про Корнуэлл: Перестрелка стрелка Шарпа [= Ричард Шарп и оборона Тормеса] (Исторические приключения) 29 08
другое название = Ричард Шарп и Оборона Тормеса, август 1812.

fixх про Корнуэлл: Песнь небесного меча [демо-фрагмент] (Историческая проза, Недописанное) 26 05
ёлы! а когда книга будет полностью???

nikolay34 про Бернард Корнуэлл 09 03
Бродяга2
4-ая книга уже в продаже: Песнь небесного меча
5-ая книга выйдет в продажу в этом месяце под названием: Горящая земля

Бродяга2 про Бернард Корнуэлл 01 03
Поиски грааля и Саксонские хроники, лучшее, что я читал о средневековье. Корнуэлл - АВТОР, а не графоман, коих развелось сегодня с избытком. Хотелось бы спросить у знающих, переводятся ли 4-6 книги хроник? Если да, когда ожидать. Переводчик особое спасибо. Оригинал не читал, но читается легко и интересно.

lepa18 про Корнуэлл: Полк Шарпа (Исторические приключения) 22 10
Вот и Полк Шарпа. Приятного прочтения. Ведётся работа над Местью Шарпа